Page 173 - 來學華語越南文版課本第一冊
P. 173
Bài khóa bằng chữ giản thể
第七课 请问您是哪位？ 明文 ： Lisa，很高兴认识妳。
李小姐 ： 喂，台一银行，您好！ Lisa ： 我也很高兴认识你。
Gloria ： 喂，您好！请问林美美小姐在吗？ Gloria ： 明文，星期六晚上我们要去美
李小姐 ： 林小姐现在不在办公室，请问 味餐厅吃饭，你要不要跟我们
您是哪位？ 一起去？
Gloria ： 我是北电公司的 Gloria。请问林 明文 ： 星期六不行，星期五怎么样？
小姐什么时候回来？ Gloria ： 星期五也行。Lisa，妳星期五有
李小姐 ： Gloria，林小姐下午回来。 时间吗？
Gloria ： 麻烦您，请她回来以后给我打 Lisa ： 没问题。
电话。 Gloria ： 太好了！明文，你几点下课？
李小姐 ： 请问您的手机是几号？ 明文 ： 我五点下课。
Gloria ： 我的手机号码是（五一七）三六 Gloria ： 我们星期五晚上六点半在餐厅
O 四二五九。 见，怎么样？
李小姐 ： 好的，Gloria。 明文 ： 太好了！那家餐厅的牛肉面最
Gloria ： 谢谢您！ 好吃。我们星期五见。
李小姐 ： 不客气，再见。
第十课 学中文难不难？
第八课 祝你生日快乐 Lisa ： Gloria，休息一下。我们去喝杯
家文 ： 大哥，明天是几月几号？ 咖啡吧！
明文 ： 明天是八月十一号。噢！明天是 Gloria ： 好，我今天很忙，现在要休息
你的生日。 一下。
家文 ： 是啊！明天是我十七岁的生日。 （休息室）
明文 ： 家文，祝你生日快乐。你要什么 Lisa ： 妳现在学中文，学得怎么样？
生日礼物？ Gloria ： 我觉得自己学得不错。
家文 ： 我要一双运动鞋，可以吗？ Lisa ： 学中文难不难？
明文 ： 好，我们今天晚上去买。你还要 Gloria ： 我觉得说话不难，可是写字有
什么？ 一点难。
家文 ： 你请我去吃大餐，好不好？ Lisa ： 妳会写多少字？
明文 ： 好，没问题。 Gloria ： 差不多三十个字，我还会写我
家文 ： 谢谢大哥。 的中文名字。
Lisa ： 妳平常跟谁一起练习说话？
第九课 妳星期五有时间吗？ Gloria ： 我常常跟明文聊天，练习我的
明文 ： Gloria，好久不见。 中文。
Gloria ： 你好。明文，这位是我同事
Lisa。
161
