Page 205 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

Gloria: Joséval gyakran járok sportversenyekre. Én teniszt, ő pedig amerikai focit szeret nézni.
Chen Fangyi: Tudom, hogy a világon a legtöbb ember a labdarúgást szereti, de Tajvanon a
baseball és a kosárlabda népszerűbb.

Gloria: Néhány napja elmentem egy sportpark mellett, és hallottam, hogy sokan kiabálnak és
szurkolnak odabent. Baseball meccs volt?
Chen Fangyi: Valószínűleg igen. Izgalmas meccs közben ujjongani és kiabálni. Függetlenül
attól, hogy az általad kedvelt csapat nyer vagy veszít, a meccsnézés nagyon

érdekes hobbi.
Gloria: Mi is így gondoljuk. A labdajátékok nézése mellett hétvégente szívesen elmegyünk
egy bárba és iszogatunk a barátainkkal. Az ivás közbeni beszélgetés segít az embernek
átmenetileg elfelejteni a munkahelyi nyomást.

Chen Fangyi: Tajvanon nem túl gyakori a bárban való italozás. Többen szeretnek a KTV-ben
énekelni.
Gloria: Gyakran hallom, hogy a munkatársaim arról beszélnek, hogy énekelni mennek. Miért
szeretnek a tajvaniak annyira énekelni?

Chen Fangyi: Teljesen ellazít, ha a karaokebárban olyan popdalokat énekelsz, amiket szeretsz.
Ráadásul, ha valaki nagyon jól énekel, akkor az éneklést hallgatni is egyfajta
élvezet.
Gloria: Nem tudok mandarin nyelvű dalokat énekelni, így nem tudok veletek tartani. Milyen

kár!
Chen Fangyi: A karaokebárokban külföldi dalokat is lehet énekelni angol és japán nyelven.
Gloria: Tényleg? Ez nagyszerű! Egyszer szeretnék elmenni egy karaokebárba, és kipróbálni.

8. lecke Részvétel egy esküvőn
Gloria: Guocheng, kaptam egy esküvői meghívót Huang kisasszonytól. Meghívott az

esküvőjére.
Li Guocheng: Én is kaptam. Elmész a lakodalomra?
Gloria: Még soha nem vettem részt kínai esküvőn. Természetesen elmegyek. Ajándékot vagy
piros borítékot adjak ajándékba?
Li Guocheng: Adhatsz ajándékot is, de a legtöbben piros borítékot adnak majd át.

Gloria: Akkor én is piros borítékot fogok adni. Úgy hallottam, hogy figyelni kell rá, mennyi
pénzt teszünk a piros borítékba, igaz?
Li Guocheng: Igen, páros összeget rakj a borítékba, és az összegben nem lehet négyes

számjegy.
Gloria: Már régóta tudom, hogy Tajvanon a négy nem szerencsés szám. Milyen szokások
vannak még, amelyeket a tajvaniaknak házasságkötéskor be kell tartani?
Li Guocheng: A házassági szokások már az ókor óta nagyon bonyolultak. Legközelebb
részletesebben is elmagyarázom.

Gloria: Elmentem egy bolt mellett, és sok esküvői fényképet láttam. A legtöbben nyugati

193