Page 203 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

veszélyes.
Li Guocheng: Amíg lassan haladsz, és figyelsz a melletted lévő motorosokra, nem lesz
probléma.

Gloria: Az MRT nagyon kényelmes, [akkor] miért motoroznak olyan sokan?
Li Guocheng: A motorok még kényelmesebbek! Bárhová eljuthatsz, ahová csak akarsz, és
egyáltalán nem kell gyalogolnod. Tajvanon a motorkerékpár a legelterjedtebb
közlekedési eszköz.

Gloria: Ez [a helyzet] ugyanaz, mint az [a tény,] hogy a legtöbb amerikai autóval jár, amikor
kimozdulnak (otthonról). Mindkettő kényelmes.

5. lecke Nyüzsgés az éjszakai piacon

Chen Fangyi: Gloria, Fangyi vagyok. Mingwen megkért, hogy vigyelek el vásárolni az
éjszakai piacra. Holnapután ráérsz?
Gloria: Rendben! Az Egyesült Államokban gyakran hallottam, hogy Mingwen az éjszakai

piacokról beszél, és már régóta szerettem volna elmenni és vásárolni.
Chen Fangyi: Szóval, megfelelne, ha holnapután délután 5 órakor találkoznánk a Zhongshan
MRT állomás 6. kijáratánál?

Gloria: Rendben, ott leszek!
(Miután Gloria és Fangyi találkoznak, elmennek az éjszakai piacra, és séta közben
nézelődnek.)
Chen Fangyi: Látod, az a hely ott előttünk, ahol rengeteg üzlet és bódé van, az éjszakai piac.
Gloria: Hűha! Rengetegen vannak. Nem gondoltam, hogy ekkora nyüzsgés lesz.

Chen Fangyi: A tajvaniak számára az éjszakai piacon való vásárlás egyfajta szabadidős
tevékenység, és a legtöbb ember nagyon szereti.
Gloria: Miért olyan vonzóak az éjszakai piacok?

Chen Fangyi: Mert az éjszakai piacokon mindenféle harapnivaló, ital, ruházat és napi
szükségleti cikk megtalálható. Nagyon kényelmes itt vacsorázni, késő esti
harapnivalót enni vagy vásárolni. Ráadásul az árak nem számítanak drágának,
így mindenkinek tetszik.
Gloria: Hűha! A rántott csirke, amit a tulajdonos árul, hatalmas, még az arcomnál is nagyobb.

Kipróbálom.
Chen Fangyi: A legnépszerűbb ételnek az éjszakai piacon az omlósra és ropogósra sütött
csirkehús szeleteket tartják.

Gloria: Hé! Furcsa szagot érzek. Mi ez?
Chen Fangyi: Ez a „büdös tofu“, fermentált tofu, amelynek rossz a szaga, de nincs
megromolva, meg lehet enni. Meg mered kóstolni?
Gloria: A büdös tofu annyira híres, hogy természetesen ki szeretném próbálni. Hm, omlós, az
íze egyáltalán nem rossz, Nem is olyan íze, mint amilyen az illata. Nem csoda, hogy a

191