Page 198 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

Kulturális egység 臺灣的婚禮習俗

1. Menyasszonyi ár és a hozomány

A menyasszonyi ár és a hozomány lehet ingatlan, készpénz, de akár ékszer, háztartási
gép, bútorok formájában is elképzelhető. A menyasszonyi árat a férfi adja a nőnek, amikor
megtörténik az eljegyzés. A hozományt a nő adja a férfinak, miután megkapta tőle a
menyasszonyi árat. Bár az egyes felek által adott tárgyak formája és jellege eltérhet, értékük
nagyjából egyenértékű. Az ajándékcsere fő jelentése a kapcsolaterősítés, kifejezi mindkét fél

őszinte szándékát a két család egyesítésére.
2. A menyasszony kezének megkérése

Az esküvő napján általában a férfi egy általa szervezett konvoj kíséretében (általában
két-hat járművet, virágokkal vagy szalagokkal díszítve), valamint a tanújával együtt elmegy
a nő otthonába, hogy üdvözölje és hivatalosan is megkérje a menyasszony kezét. Miután a
menyasszony és a vőlegény búcsút vesz a nő szüleitől, beszállnak a járműbe, és elindulnak
az esküvő helyszínére, amely gyakran az esküvői bankett helyszíne (például étterem), vagy a
férfi otthona.

古代迎親的喜轎 (Gǔdài yíngqīn de 現代的迎親車隊 (Xiàndài de yíngqīn
xǐjiào, Hagyományos esküvői gyaloghintó) chēduì, Modern esküvői konvoj)

3. Ceremónia és lakodalom

A mai tajvani esküvői szertartások összességében meglehetősen nyugati formát
öltenek, de még mindig megőrzik a viszonylag hagyományos lényeget. Például a házasság
tanúi mindkét fél szülei és idősebb rokonai, nem pedig Isten, egy egyházi személy vagy
hivatalos tisztviselő. A múltban az esküvői szertartás módja és terjedelme a vőlegény
szüleinek előjoga volt, de ma már a pár saját preferenciái dominálnak. Ezért manapság nem
ritka, hogy az esküvőkön a menyasszony és a vőlegény korábbi életéből készült fotók és
utólag szerkesztett videók szerepelnek; sőt, kisebb játékok és mutatványok is előfordulnak,
amelyek a fiatalok ízlésének felelnek meg. A többnyire nyugati stílusú esküvői szertartással
ellentétben az esküvői bankett viszonylag kínai maradt, beleértve: az asztalról asztalra történő
koccintást a vendégekkel, a körasztalos étkezést, az előre összeállított menüt (amelynek
minden fogása a jó házasságot szimbolizálja) és így tovább. A lakodalom után az ifjú pár és
szüleik a bankettterem ajtajánál állnak, hogy elbúcsúzzanak a vendégektől, akik egyesével

186