Page 202 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

Wang Jiawen: Ez elég jól hangzik. Milyen a bérleti díj?
Gloria: Szerintem nem túl drága. A bútorok teljesen újak, és ezen kívül van TV és
hűtőszekrény is, így a bérleti díj havi 25 000 új tajvani dollár.

Wang Jiawen: A bérleti díjban benne van a víz és az áram? Segített a főbérlő a szélessávú
internet telepítésében?
Gloria: A bérleti díjban nincs benne a víz és az áram díja. A főbérlő gondoskodott szélessávú
internetről, de nekem kell fizetnem.

Wang Jiawen: Jó a közlekedés a környéken?
Gloria: A főúton buszok járnak, és nincs túl messze az MRT-állomás, így egészen kényelmes
munkába járni.
Wang Jiawen: Úgy hangzik, mintha nagyon elégedett lennél azzal, ahol élsz! Mostantól, ha

bármikor szükséged van a segítségemre, ne habozz megkérni, természetesen
segítek!
Gloria: Köszönöm, hogy [ennyire] törődsz velem. Várjuk meg, amíg mindent rendbe rakok,
aztán meghívlak látogatóba.

4. lecke Az MRT (metró) gyors és kényelmes

Li Guocheng: Gloria, ezt a szójatejes-tojásos palacsintát hoztam neked. Csak ezt eszed
ebédre?
Gloria: Nem vagyok annyira éhes, [így] ez elég lesz. Mit vettél?
Li Guocheng: Csirkecombos bentót. Nézd, ugye milyen bőséges?
Gloria: Nagyon finom illata van. Majd legközelebb kipróbálom.

Li Guocheng: Úgy hallottam, hogy nem laksz messze az irodától. Hogy jársz be mindennap
dolgozni?
Gloria: Általában az MRT-vel utazom. Ha elkésnék a munkából, akkor taxival megyek.

Li Guocheng: Melyik [MRT] vonalon utazol? Át kell szállnod?
Gloria: A zöld vonalon megyek négy megállót, aztán meg is érkezem az irodába. Nem
kell átszállnom. Nagyon tetszik a tajvani MRT. A szerelvények nemcsak gyakran
közlekednek, de a jegyek ára sem tűnik drágának.
Li Guocheng: Igen, az MRT-t mindenki gyorsnak és kényelmesnek tartja. Ha tudsz biciklizni,

akkor biciklivel is járhatsz [dolgozni].
Gloria: Biciklivel? De nincs biciklim!
Li Guocheng: Láttad azt a sok kerékpárt az MRT állomások előtt? Ezeket bárki kibérelheti, és

nagyon népszerűek.
Gloria: Azokról a sárga biciklikről beszélsz? Nem csoda, hogy olyan sokan mennek velük,
amint kilépnek az MRT állomásról. Nagyon furcsa volt!
Li Guocheng: Az EasyCard kártyával lehet bérelhetni. Holnap próbáld ki!
Gloria: Sok autó és motorkerékpár van [Tajpej útjain]. Szerintem a biciklizés egy kicsit

190