Page 194 - 一千字說華語中英文版

簡單 ji3nd1n simple 跟…有關 g5n…y#ugu1n to have something to

do with; to be concerned with; in relation to

跟 ...... 有關的方法：
說明：「跟」作介詞，連接相關的對象、事物。
例句： 1.中國人愛喝茶，大概跟相信喝茶有益身體
健康有關。
2.你不想上學跟那位老師有關嗎？→我不想
上學跟那位老師沒有關係。
練習：1.他不去註冊跟沒錢繳學費有關嗎？
→( )
2.他不去聽音樂會跟明天要考試有關嗎？
→( )

大概和也許的區分：
說明：「大概」表示推測、估計，肯定意味較重。
「也許」側重於猜測，不確定的意味較重。
例句：1.他大概有什麼事， 不然不會遲到。
2.他最近很忙，也許今天不會來上課。
練習：1.從他的表情看起來，他( )考得很不錯
2.如果買不到車票，我( )不參加同學會
了。

林小姐：How long have the Chinese people been drinking tea?

王小姐：Tea has gradually become a daily beverage probably starting from the
Tang dynasty.
林小姐：Why has tea become a traditional Chinese beverage?
王小姐：It probably has something to do with the fact that they believe drinking tea

is good for one’s health.
林小姐：Do people today still brew tea in the traditional way?
王小姐：In order to keep up with the fast pace of society, tea brewing methods have
changed a lot. They all emphasize speed and simplicity.

林小姐：What way do you like to make tea?
王小姐：I prefer to brew tea in the traditional way.

186