Page 192 - 一千字說華語中英文版

茶葉 ch2y8 tea( leaf ) 香片 xi1ngpi4n jasmine tea

茶壺 ch2h/ tea pot; tea kettle 普洱茶 p&7rch2 Puer Tea
茶碗 ch2w3n tea cup; tea bowl

趁著 ch8n zhe to take advantage of (a time; an opportunity etc.); while

趁著的用法：
說明：「趁著」表示趁機、利用機會。
例句： 1.今天天氣好，我們去游泳吧。→趁著今天天
氣好，我們去游泳吧。

2.今天不上課，我們正好去逛街。→趁著今天
不上課，我們正好去逛街
練習：1.( )王先生在泡茶，我們正好跟他學學

泡茶的方法。
2.( )現在不下雨，我們趕快去市場買菜。

正和正好的用法：
說明：「正」表示動作在進行中或狀態在持續中，
著重指時間。 「正好」表示某種巧合 ( 多指時
間、情況、機會、條件等 ) ，意思相當於剛好
、正巧。

例句：1.我正好泡了茶， 一起來嚐嚐。
2.我正要去老師家，正好在路上遇見她。
練習：1.他( )要休息，電話突然響了起來。
2.我回家的時候，媽媽( )要出門。

王小姐：I was just making some tea. Come and have some.
林小姐：Your tea set is very elaborate.
王小姐：Tea lovers usually put great emphasis on utensils, kinds of tea, and
methods of brewing tea.
林小姐：These tea pots and tea cups are intricate and lovely.
王小姐：Please try a cup from this pot of Lung-jing (Lóng jǐng) tea.
林小姐：Very delicious! How many kinds of Chinese tea are there?
王小姐：There are so many, Oolong, jasmine, and Puer tea are some of the most
common kinds.
林小姐：Today, I’d like to take this opportunity to learn the art of tea drinking from you.

184