Page 188 - 一千字說華語中英文版

孝 xi4o filial piety 氣氛 q=f5n mood; atmosphere 節 ji6 fidelity
鑼鼓喧天 lu@g& xu1n ti1n “The sound of gongs and drums fills the sky.”;

festive; a carnival atmosphere

連動句的用法：
說明：連動詞組是兩個以上的動詞連用，例：走過

去開門、 拿起筆寫字。表示動作先後的關係。
例句：1.寫完作業放進書包裡。
2.昨天和朋友一起去看了一齣國劇。

練習：1.洗澡、洗衣服→( )
2.刷牙、上床睡覺→( )

即使 ...... 也 ......
說明：表示假設關係，前面說明假設情況，後面說

明情況實現後所產生的結果。
例句： 1.即使跑龍套所穿的戲服也都很華麗。

2.即使遇到再大的困難，也一定要堅持下去
練習：1.( )狂風暴雨，( )有人出去上班。
2.( )放假，警察( )會繼續維持治安。

方先生：Yesterday, I went with a friend to see a Chinese opera.
林先生：What did you think? Did you like it?
方先生：It was the fi rst time I saw a Chinese opera. I didn’t understand it at all.
林先生：Chinese operas usually dramatize Chinese historical stories about loyalty,
fi lial piety, fi delity and righteousness.

方先生：The costumes and head dresses worn by the performers were extremely
beautiful.
林先生：Even the performers in minor roles were in colorful costumes.

方先生：However, I couldn’t stand the loud gongs and drums.
林先生：Yet, audiences that appreciate Chinese opera love that kind of lively
atmosphrere.

180