Page 148 - 一千字說華語中英文版
P. 148

星星 x9ngxing      star    火雞 hu#j9      turkey   小天使 xi3o ti1nsh-      little angel

                  烤 k3o      roast            聖誕老人 Sh8ngd4n L3or6n      Santa Claus

                  聖誕歌曲 sh8ngd4n g5q&      Christmas Carol










                  把字句與被字句的用法：
                  說明：         「 把字句」的句式：「N1+把N2+VP」，「被字

                              句」：「N2+被+N1+VP」，N1是動作發出者，N2
                              是動作接受者，VP表示動作及其結果。它們

                              相同的地方是：都有某個動作造成每個人或

                              事物移位，處於某種狀態，產生某種變化或
                              結果。不同的是：「把字句」是主動句，「被
                              字句」是被動句。

                  例句： 1.小偷把我的錢包偷走了。
                                                                                       →我的錢包被小偷偷走了。

                       2.弟弟把電腦弄壞了。→電腦被弟弟弄壞了 。
                  練習：1.老師把黑板擦乾淨了。→(         )

                       2.冰箱裡的東西被他吃光了。
                                                                                       →(                                       )

















            媽媽：Fang-Fang, are you almost done decorating the Christmas tree?

            芳芳：I'll be done after putting this string of lights on.
            媽媽：There are too many ornaments on the tree. Take a few stars and angels off.

            芳芳：Mom, do you think Santa Claus will bring me the gift I want?

            媽媽：I don't think Santa Claus will let you down.

            芳芳：Then I won’t worry. Is Christmas Eve dinner ready?
            媽媽：The turkey still needs to be roasted a little while . Why don’t you listen to

                             some Christmas Carols.

            芳芳：I hope that every year we can have a merry Christmas.

                                                             140
   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153