Page 147 - 一千字說華語中英文版
P. 147

第七十課  歡度聖誕節


                                     Lesson 70                              Enjoying Christmas Time







                  媽媽：芳芳，聖誕樹布置得差不多了吧？

                       m1ma                F1ngf1ng              sh8ngd4nsh*        b*zh=       de           ch4b*du!        le      ba

                  芳芳：再把這串燈飾掛上就好了。

                   F1ngf1ng            Z4i    b3     zh8  chu4n  d5ngsh=     gu4sh4ng   ji*    h3o     le
                  媽媽：飾品太多了，拿幾個星星、小天使下來

                       m1ma                  Sh=p-n      t4i     du!     le               n2      j-      ge     x9ngxing             xi3o     ti1nsh-         xi4l2i
                                              吧。

                                                 ba

                  芳芳：媽，您想聖誕老人會給我送禮物來嗎？

                   F1ngf1ng           M1           n0n  xi3ng   Sh8ngd4n    L3or6n     hu=   g7i    w#   s$ng        l-w*       l2i    ma

                  媽媽：聖誕老人一定不會讓妳失望的。
                       m1ma                Sh8ngd4n     L3or6n        y0d=ng       b/     hu=    r4ng    n-      sh9w4ng     de

                  芳芳：那我就放心了。聖誕大餐準備好了嗎？
                   F1ngf1ng           N4    w#    ji*     f4ngx9n      le             Sh8ngd4n     d4c1n      zh&nb8i    h3o    le     ma

                  媽媽：火雞還要再烤一會兒。先聽聽聖誕歌曲

                       m1ma                    Hu#j9      h2i    y4o    z4i    k3o           y=hu-r                    Xi1n   t9ngt9ng     sh8ngd4n       g5q&
                                              吧。

                                                 ba

                  芳芳：希望年年都有一個快樂的聖誕節。

                   F1ngf1ng            X9w4ng     ni2nni2n   d!u   y#u    y0     ge     ku4il8      de    Sh8ngd4n   Ji6













                  歡度 hu1nd*      to enjoy a time or holiday                   失望 sh9w4ng      disappointed

                  聖誕樹 sh8ngd4nsh*      Christmas tree       聖誕大餐 sh8ngd4n d4c1n      Christmas


                  dinner          布置 b*zh=      to decorate; to arrange          準備 zh&nb8i      ready

                  串 chu4n      a string of pearls, beads, bells or electric bulbs,etc.; a unit measure for

                  strings or sticks of things

                                                             139
   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152