Page 23 - 歇後語1

向和尚借梳 子
11 向和尚借梳子

─找錯了對象。
找錯了對象

和尚剃光頭，不必用梳 子 ，
和尚剃光頭 不必用梳子

向他借梳 子 是借不到的。
向他借梳子是借不到的
比喻找了不適 當 的人做事，
比喻找了不適當的人做事

難以成功。
難以成功

To borrow a comb from a monk
─ asking the wrong man.
This describes having someone particularly unqualified
for the job.
Note: Chinese monks have completely shaved heads.
22