Page 20 - 歇後語1
P. 20
偷來的鑼鼓─打 不 得。
8 偷來的鑼鼓 打不得
偷來的鑼鼓，
偷來的鑼鼓
一 敲打就會被人聽見，
一敲打就會被人聽見
所以 不 能打。
所以不能打
比喻事情 不 能聲張。
比喻事情不能聲張
Stolen gongs and drums
— you can’t beat them.
This refers to something
that can’t be made public.
19
