Page 15 - 歇後語1
P. 15
貓哭老鼠—假慈悲。
3 貓哭老鼠 假慈悲
貓的本性喜歡吃老鼠。
貓的本性喜歡吃老鼠
如果貓 為 老鼠的死而哭，
如果貓為老鼠的死而哭
這種慈悲的樣 子 顯然是假裝的。
這種慈悲的樣子顯然是假裝的
形容某人表面慈善，內心卻很殘忍。
形容某人表面慈善 內心卻很殘忍
The cat weeping for the mouse — pretended mercy.
This is the Chinese equivalent of crocodile tears.
14
