Page 16 - 歇後語1

往狗嘴裡拋 骨頭
4 往狗嘴裡拋骨頭

—投其所 好 。
投其所好

狗愛吃 骨頭 ，
狗愛吃骨頭

往牠嘴裡丟 骨頭 ，
往他嘴裡丟骨頭
指迎合某人的喜 好 。
指迎合某人的喜好

To throw bones into the dog’s mouth
— “throwing” what he likes.
This involves a pun on tou, to “cater” to
someone’s likes.

15