Page 25 - 歇後語1

雞蛋裡挑 骨 頭
13 雞蛋裡挑骨頭

─硬找麻煩。
硬找麻煩

雞蛋裡根本沒有 骨頭 ，
雞蛋裡根本沒有骨頭

卻硬從裡面挑 骨頭 。
卻硬從裡面挑骨頭
指故意挑剔別人的缺點、錯誤，
指故意挑剔別人的缺點 錯誤
硬找人家的麻煩。
硬找人家的麻煩

To look for bones in an egg
─ dead set on making trouble.
This describes fault-finding or nit-picking.
24