Page 24 - 歇後語1
P. 24
瞎貓 兒 撞到死老鼠
12 瞎 撞到死 老鼠
─碰的。
碰的
瞎貓看不見，
瞎貓看不見
撞上死老鼠是運氣好，
撞上死老鼠是運氣好
不是靠牠的本領捉的。
不是靠牠的本領捉的
「碰」是碰運氣的意 思 。
碰 是碰運氣的意思
A blind cat running into a dead rat ─ sheer luck.
This describes an accidental accomplishment,
the result of luck rather than ability.
23
