Page 203 - 一千字說華語中英文版

第九十八課 龍山寺

Lesson 98 Longshan Temple

方先生：龍山寺真是人山人海，大家都來看花
F1ng xi1nsh5ng L@ngsh1ns= zh5n sh= r6n sh1n r6n h3i d4ji1 d!u l2i k4n hu1

燈。
d5ng

王太太：平常這兒就是香火鼎盛，擠滿了觀光
,
W2ng t4itai P0ngch2ng zh8r ji* sh= xi1nghu# d-ngsh8ng j- m3n le gu1n gu1ng
客和信徒。
k8 h4n x=nt/

方先生：龍山寺是什麼時候建造的？

F1ng xi1nsh5ng L@ngsh1ns= sh= sh6nme sh0h$u ji4nz4o de

王太太：在清朝的時候，大概兩百三十多年以

W2ng t4itai Z4i Q9ng ch2o de sh0h$u d4g4i li3ngb3i s1nsh0 du! ni2n y--
前。
qi2n

方先生：這些花燈的造型真是巧妙，有各式各
F1ng xi1nsh5ng Zh8xi5 hu1d5ng de z4ox0ng zh5n sh= qi3omi4o y#u g8 sh= g8

樣的形狀。

y4ng de x0ngzhu4ng

王太太：元宵節的晚 ，龍山寺還會舉辦猜燈

W2ng t4itai Yu2nxi1o Ji6 de w3nsh4ng L@ngsh1ns= h2i hu= j&b4n c1i d5ng-

謎活動呢。
m0 hu@d$ng ne

方先生：燈謎是什麼？
F1ng xi1nsh5ng D5ngm0 sh= sh6nme

王太太：就是把謎語寫在花燈上，讓大家猜，
W2ng t4itai Ji*sh= b3 m0y& xi7 z4i hu1 d5ngsh4ng r4ng d4ji1 c1i

猜中就有獎品。
c1i zh$ng ji* y#u ji3ngp-n

人山人海 r6n sh1n r6n h3i a large crowd; a mountain of people; a sea of peaople

195