Page 206 - 一千字說華語中英文版

媽祖 m1z& Mazu 廟宇 mi4oy& temple 著名 zh*m0ng famous;

renowned; well-known 北港媽祖廟 b7ig3ng m1z& mi4o Mazu Temple of Peikang
金碧輝煌 j9nb= hu9hu2ng resplendent; magnificent (of a building)

敬仰 j=ngy3ng to honor; to revere 嚮導 xi4ngd3o guide 瘦 sh$u thin
眼鏡 y3nj=ng glasses 民間信仰 m0nji1n x=ny3ng folk beliefs

土生土長 t& sh5ng t& zhǎng native; born and raised (in a place)

不虛此行 b* x% c- x0ng to be worth the trip; to be worthwhile

單音節的形容詞重疊：
說明：單音節形容詞重疊， 表示強調的意思。
例句：1.那個黑黑的穿白衣服的就是王太太。
→黑黑的，穿白衣服的那個人就是王太太。
2.那個高高的穿紅衣服的就是張小姐。
→高高的穿紅衣服的那個人就是張小姐。
練習：1.那個瘦瘦的穿黑皮鞋的就是張先生。

→( )
2.那個頭髮長長的穿綠洋裝的就是李小姐。
→( )

林家明：Ta-Chung, that is the famous Mazu Temple of Peikang.

林大中：It's really a magnifi cent temple. It attracts a lot of worshipers.
林家明：Of course! People deeply revere the goddess Mazu.

林大中：Dad, didn’t you say that Uncle Chen would be our guide?
林家明：That tall, thin man with glasses is Uncle Chen.

陳先生：Mr. Lin, let me welcome you and your son to Peikang.
林家明：I would like to ask you if you would please tell Ta-Chung about some of

Taiwan’s folk beliefs today.
陳先生：I’m a native of Peikang. I will defi nitely give him a detailed introduction

and make him feel his trip was worthwhile.

198