Page 180 - 一千字說華語中英文版

運 y*nqi luck; fortune 管弦樂團 gu3n xi2n yu8tu2n symphony orchestra
音樂廳 y9nyu8t9ng concert hall

去+動詞和動詞+去的區分：
說明：「去+動詞」表示要做某件事，不用「去」時
， 基本意思不變。「動+去」，動詞表示去
的目的。
例句：1.明晚一起去聽音樂會。→明晚一起聽音樂
會去。
2.大家一起去逛街吧！→大家一起逛街去吧!
練習：1.咱們看電影去。→( )
2.讓他自己去想辦法。→( )

離合詞的用法：
說明：離合詞是指一種動賓結構的雙音節動詞， 它
們有詞的特點，例如：跳舞、唱歌、排隊、點
名、結婚、打針、開會、等車、洗澡等；具有
某種分離的形式，例如「打了三次針」、「吃
了五次藥」等。
例句：1.我排隊排了幾個鐘頭也沒買到票。
2.我等車等了二十分鐘還是沒等到車。
練習：1.他洗澡一個小時也沒洗乾淨。
→（ ）
2.這學期老師點名三次。
→（ ）

王偉：Hello. Is Fang-Fang there?
芳芳：This is Fang-Fang speaking. May I ask who is calling?
王偉：This is Wang Wei. Are you interested in going to a concert?
芳芳：What kinds of music will there be?

王偉：All Beethoven and Bach.
芳芳：Is it a piano recital or a performance by an orchestra?
王偉：It’s performed by the New York Philharmonic Symphony Orchestra.

芳芳：You’re really something! I was’t able to get a ticket even after lining up for hours.
王偉：I had good luck. See you tomorrow six p.m. at the concert hall.
芳芳：Great! I will treat you a cup of coffee after the concert.

172