Page 176 - 一千字說華語中英文版

謙虛 qi1nx% modest; humble 中國藝術史 Zh!nggu@ y=sh*sh- Chinese art
history 用心 y$ngx9n to pay attention; to take care

會和能的用法：
說明：「會」 和「 能」都可表示具備某種能力。表示
達到某種效率、有了某種結果，用「能」；
「會」可以作動詞的結果補語，例：學會、 教
會、練會。
例句：1.病人能下床走路了。
2.我這次一定會得到好成績。
練習：1.以後我（ ）把事情的經過全告訴你的
2.他一分鐘（ ）打80個字。

教的用法：
說明：「 教」 表示把知識或技能傳授給別人，可帶
「了」、「過」，可重疊，也可帶名詞、動詞
賓語、可帶雙賓語等。
例句：1.他教書教了二十年了。
2.那位老師沒教過我。
練習：1.老師總共教（ ）三個學校。
2.法語我沒教（ ）。

林小姐：Would you please teach me how to do traditional Chinese painting?
李先生：I'm not qualifi ed to teach anyone to paint.

林小姐：You know so much about traditional Chinese painting. Why can’t you teach me?
李先生：Although I like to do traditional Chinese painting, I have no experience in

teaching painting.
林小姐：You are too modest. I will study diligently if you agree to teach me.

李先生：Well, I’ll give it a try. Would you like to paint flowers and birds, or portraits?
林小姐：I am a novice. I will do whatever you say.

李先生：Specifi c theoretical knowledge is needed in learning traditional Chinese
painting. I suggest that you read this book on Chinese art history before we

start our class.

168