Page 175 - 一千字說華語中英文版

第八十四課 學畫畫兒（二）

Lesson 84 Learning Painting (II)

林小姐：您教我畫國畫好不好？
L0n xi3oji7 N0n ji1o w# hu4 gu@hu4 h3o b* h3o

李先生：我哪兒有資格教人畫畫兒啊！
L- xi1nsh5ng W# n3r y#u z9g6 ji1o r6n hu4 hu4r a

林小姐：您對國畫那麼有研究，怎麼不能教呢 ？

L0n xi3oji7 N0n du= gu@hu4 n4me y#u y2nji* z7nme b* n6ng ji1o ne

李先生：我雖然愛畫國畫，可是沒有教畫的經
L- xi1nsh5ng W# su9r2n 4i hu4 gu@hu4 k7sh= m6iy#u ji1o hu4 de j9ng-

驗。
y4n

林小姐：您太謙虛了。只要您肯教，我一定會

L0n xi3oji7 N0n t4i qi1nx% le Zh-y4o n0n k7n ji1o w# y0d=ng hu=

用心學。
y$ngx9n xu6

李先生：那我就試試看。您想學花鳥還是人物

L- xi1nsh5ng N4 w# ji* sh=sh=k4n N0n xi3ng xu6 hu1ni3o h2i sh= r6nw*
呢？
ne

林小姐：我對國畫外行，一切聽您的。
L0n xi3oji7 W# du= gu@hu4 w4ih2ng y0qi8 t9ng n0n de

李先生：要學國畫，必須有一些理論知識。我
L- xi1nsh5ng Y4o xu6 gu@hu4 b=x% y#u y=xi5 l-l*n zh9sh= W#

建議您先看完這本中國藝術史，我們

ji4ny= n0n xi1n k4n w2n zh8 b7n Zh!nggu@ y=sh*sh- w#men

再開始上課。
z4i k1ish- sh4ngk8

資格 z9g6 qualifications 花鳥 hu1ni3o paintings of flowers and birds

研究 y2nji* to study and research 人物 r6nw* portrait painting
雖然 su9r2n though; although 外行 w4ih2ng inexperienced; uninitiated

經驗 j9ngy4n experience 建議 ji4ny= to suggest; to propose

167