Page 179 - 一千字說華語中英文版

第八十六課 聽音樂會(一)

Lesson 86 A Concert (I)

王偉：您好！請問芳芳在嗎？
W2ng W7i N0n h3o Q-ngw8n F1ngf1ng z4i ma

芳芳：我就是。請問您是哪位？
F1ngf1ng W# ji*sh= Q-ngw8n n0n sh= n3 w8i

王偉：我是王偉。明晚一起去聽音樂會好嗎？
W2ng W7i W# sh= W2ng W7i M0ng w3n y=q- q* t9ng y9nyu8hu= h3o ma
芳芳：有哪些曲目呢？

F1ngf1ng Y#u n3xi5 q&m* ne

王偉：都是貝多芬和巴哈的作品。

W2ng W7i D!u sh= B8idu!f5n h4n B1h1 de zu$p-n

芳芳：是鋼琴獨奏，還是管弦樂團的演奏呢？

F1ngf1ng Sh= g1ngq0n d/z$u h2i sh= gu3n xi2n yu8tu2n de y3nz$u ne

王偉：是紐約愛樂交響樂團的演奏。

W2ng W7i Sh= Ni&yu5 ~iyu8 ji1oxi3ngyu8 tu2n de y3nz$u

芳芳：你真有本 。我排隊排了幾個鐘頭還是

F1ngf1ng N- zh5n y#u b7nshi w# p2idu= p2ile j- ge zh!ngt@u h2i sh=

沒買到票。
m6i m3i d4o pi4o

王偉：我運 好。明天晚 六點音樂廳見。
W2ng W7i W# y*nqi h3o M0ngti1n wǎnshang li* di3n y9nyu8t9ng ji4n

芳芳：好。聽完音樂會，我請你喝咖啡。
F1ngf1ng H3o T9ng w2n y9nyu8hu= w# q-ng n- h5 k1f5i

音樂會 y9nyu8hu= concert 演奏 y3nz$u to play (music); to give (musical)
performance 貝多芬 B8idu!f5n Beethoven 紐約愛樂交響樂團

Ni&yu5 ~iyu8 ji1oxi3ng yu8tu2n the New York Philharmonic Symphony Orchestra
巴哈 B1h1 Bach 本 b7nshi ability; talent 鋼琴 g1ngq0n piano

排隊 p2idu= to line up; to stand in a queue 獨奏 d/z$u solo

171