Page 173 - 一千字說華語中英文版

第八十三課 學畫畫兒(一)

Lesson 83 Learning Painting (I)

林小姐：有沒有興趣跟我一塊兒去學畫畫兒？
L0n xi3oji7 Y#um6iy#u x=ngq* g5n w# y0ku4ir q* xu6 hu4 hu4r

王太太：學什麼畫？是油畫、水彩畫，還是漫

W2ng t4itai Xu6 sh6nme hu4 Sh= y@uhu4 shu-c3ihu4 h2i sh= m2n-

畫呢？

hu4 ne

林小姐：我想學國畫。

L0n xi3oji7 W# xi3ng xu6 gu@hu4

王太太：你為什麼想學國畫呢？

W2ng t4itai N- w8i sh6nme xi3ng xu6 gu@hu4 ne

林小姐：那天看了畫展以後，就有了這個念頭 。
L0n xi3oji7 N4 ti1n k4nle hu4zh3n y-h$u ji* y#ule zh8 ge ni4ntou

王太太：可是我連素描都畫不好。

W2ng t4itai K7sh= w# li2n s*mi2o d!u hu4 b* h3o

林小姐：你沒聽過「有志竟成」這句成語嗎？

L0n xi3oji7 N- m6i t9nggu$ y#u zh= j=ng ch6ng zh8 j* ch6ngy& ma

王太太：可是學藝術沒有天分行嗎？我還想考

W2ng t4itai K7sh= xu6 y=sh* m6iy#u ti1nf8n x0ng ma W# h2i xi3ng k3o-

慮考慮！
l} k3ol}

畫畫兒 hu4hu4r to paint pictures; to draw pictures
連…也 li2n…y7 even…(can)… 油畫 y@uhu4 oil painting

有志竟成 y#u zh= j=ng ch6ng Where there is a will, there is a way

水彩畫 shu-c3ihu4 water color painting 成語 ch6ngy& idiom; proverb

漫畫 m4nhu4 cartoon; caricature; comic drawing

165