Page 165 - 一千字說華語中英文版

第七十九課 上美容院

Lesson 79 Going To The Beauty Salon

設計師：您好，需要什麼服務嗎？

sh8j=sh9 N0n h3o x%y4o sh6nme f/w* ma

莉 莉：我要燙頭髮，想換一個新髮型。
L=l= W# y4o t4ng t@uf3 xi3ng hu4n y0 ge x9n f3x0ng
設計師：髮型得跟臉型配合，否則不好看。

sh8j=sh9 F3x0ng d7i g5n li3nx0ng p8ih6 f#uz6 b* h3o k4n

莉 莉：我一向沒什麼主意，都讓設計師來決

L=l= W# y0xi4ng m6i sh6nme zh&y= d!u r4ng sh8j=sh9 l2i ju6-
定。

d=ng
設計師：妳這種客人最受歡迎了。
sh8j=sh9 N- zh8 zh#ng k8r6n zu= sh$u hu1ny0ng le

莉 莉：是啊！要怎麼梳怎麼捲都沒關 ，只

L=l= Sh= a Y4o z7nme sh% z7nme ju3n d!u m6i gu1nxi zh--
要好看就行了。

y4o h3ok4n ji* x0ng le
設計師：我一定幫您設計一個既流行又漂 的

sh8j=sh9 W# y0d=ng b1ng n0n sh8j= y0 ge j= li/x0ng y$u pi4oliang de

髮型。
f3x0ng

莉 莉：等一下我就會有一個漂漂亮亮的髮型
L=l= D7ng y0xi4 w# ji* hu= y#u y0 ge piàopiào-liàngliàng de f3x0ng

了。
le

美容院 m7ir@ng yu4n beauty salon 否則 f#uz6 otherwise

燙頭髮 t4ng t@uf3 to get a perm; to make a permanent wave
主意 zh&y= idea; suggestion; opinion 髮型 f3x0ng hair style

梳 sh% to comb; to brush 臉型 li3nx0ng shape of the face
捲 ju3n to curl 配合 p8ih6 to match; to cooperate with

157