Page 162 - 一千字說華語中英文版

回饋 hu0ku= feedback; reward 填寫 ti2nxi7 to fill out; to fill in (a form)
施比受更有福 sh9 b- sh$u g8ng y#u f/ It's more blessed to give than to receive

資料 z9li4o materials; data 榜樣 b3ngy4ng an example; a role model
掛號 gu4h4o to register; to take a number; to make a doctor's appointment (different

system than in the US) 助人為快樂之本 zh* r6n w6i ku4il8 zh9 b7n Helping others
is the source of happiness

一起和一齊的用法：
說明：「 一起」 表示在空間上合在一處或在同一地
點發生的事情。「 一齊」表示在時間上同時
發生的事情。
例句：1.大家一起努力。
2.大家一齊鼓掌。
練習：1.晚宴開始了，賓客（ ）舉杯互相祝福 。
2.下課後，我們（ ）回家。

往、向、 朝的用法：
說明： 「 朝」可以作動詞用。表示動作的方向時，
「往 、向 、朝 」都可以用，但是「朝 /向」
的賓語還可以表示人或東西代詞、名詞，
「往」的賓語只能是方位、 處所詞語。如果
表示人或事物的位置的移動、變化，只能用
「往」。
例句： 1.請大家一直往 ( 向/朝 )前走。
2.他們都往我這兒看。( *他們都往我看。)
練習：1.他進屋以後，立刻( )沙發上坐下。
2.這間房子( )南， 那家房子( )北。

志 工：Hello! How may I help you?
王先生：I'd like to get a physical but I don't know which clinic I should register in?
志 工：You need to register fi rst and fi ll in your information, after that procedure
is fi nished then go straight to the physical examination section.
王先生：Thanks for your help. May I ask, are you an assistant here?
志 工：No, I'm not. I am still a student. When I don't have class I come here to do
volunteer work.
王先生：If I have the chance I would like to do volunteer work, to help people, and
to give something back to society
志 工：Yes! It’s more blessed to give than to receive. Helping others is the
source of happiness.
王先生：You are really set a good example for young people.

154