Page 161 - 一千字說華語中英文版

第七十七課 快樂的志工

Lesson 77 Happy Volunteer Work

志 工：先生，您好，可以為您服務嗎？

zh=g!ng xi1nsh5ng n0nh3o k7y- w8i n0n f/w* ma

王先生：我想做健康檢查，不知道該掛哪一科?
W2ng xi1nsh5ng W# xi3ng zu$ ji4nk1ng ji3nch2 b* zh9d4o g1i gu4 n3 y= k5

志 工：您可以先在掛號處填寫資料，手續完
zh=g!ng N0n k7y- xi1n z4i gu4h4o ch* ti2nxi7 z9li4o sh#ux* w2n-

成後，往前直走，就是健檢中心了。
ch6ng h$u w3ng qi2n zh0 z#u ji*sh= ji4nji3n zh!ngx9n le

王先生：謝謝您熱心幫忙，請問您是這兒的助
W2ng xi1nsh5ng Xi8xie n0n r8x9n b1ngm2ng q-ngw8n n0n sh= zh8r de zh*-

理嗎？
l- ma

志 工：不是，我還在讀書，沒課時才到這兒
zh=g!ng B/ sh= w# h2i z4i d/sh% m6i k8 sh0 c2i d4o zh8r

當志工。

d1ng zh=g!ng

王先生：有機會我也想擔任志工，幫助別人，
W2ng xi1nsh5ng Y#u j9hu= w# y7 xi3ng d1nr8n zh=g!ng b1ngzh* bi6ren

回饋社會。
hu0ku= sh8hu=

志 工：是啊！施比受更有福，助人為快樂之
zh=g!ng Sh= a Sh9 b- sh$u g8ng y#u f/ zh* r6n w6i ku4il8 zh9
本。

b7n

王先生：你真是年輕人的好榜樣。
W2ng xi1nsh5ng N- zh5n sh= ni2nq9ng r6n de h3o b3ngy4ng

志工 zh=g!ng a volunteer; to do volunteer work
手續 sh#ux* steps; procedures 歡迎 hu1ny0ng welcome; to welcome

健檢中心 ji4nji3n zh!ngx9n the physical examination section
光臨 gu1ngl0n to visit; your honored visit (a polite phrase)

助理 zh*l- an assistant 服務 f/w* service; to give or provide service
擔任 d1nr8n to serve as; to be; to do one's duty as

健康檢查 ji4nk1ng ji3nch2 a physical; a check up; a physical examination

153