Page 155 - 一千字說華語中英文版

第七十四課 過新年（二）

Lesson 74 Chinese New Year (II)

王先生：新年時，中國城裡有舞龍舞獅的表演 。
W2ng xi1nsh5ng X9nni2n sh0 Zh!nggu@ch6ng l- y#u w&l@ng w&sh9 de bi3oy3n

王太太：我們帶孩子們去看熱鬧吧。

W2ng t4itai W#men d4i h2izimen q* k4n r8n4o ba

王先生：裝壓歲錢的紅包袋，準備好了嗎？

W2ng xi1nsh5ng Zhu1ng y1su=qi2n de h@ng b1o d4i zh&nb8i h3o le ma

王太太：早就買好了。記得打電話向爸媽拜年 。

W2ng t4itai Z3o ji* m3i h3o le J=de d3 di4nhu4 xi4ng b4 m1 b4ini2n

王先生：今年應該是龍年吧？

W2ng xi1nsh5ng J9nni2n y9ngg1i sh= l@ng ni2n ba

王太太：沒錯，按照十二生肖的順序，應該是

W2ng t4itai M6icu$ 4nzh4o sh08r sh5ngxi4o de sh*nx* y9ngg1i sh=

龍年。

l@ng ni2n

王先生：據說，龍年會是吉祥的一年。
W2ng xi1nsh5ng J*shu! l@ng ni2n hu= sh= j0xi2ng de y= ni2n

王太太：新年新希望，我希望新的一年能萬事
W2ng t4itai X9nni2n x9n x9w4ng w# x9w4ng x9n de y= ni2n n6ng w4nsh=
如意。

r/y=

中國城 Zh!nggu@ch6ng Chinatown 龍年 l@ng ni2n the year of the dragon
舞龍舞獅 w&l@ng w&sh9 dragon and lion dance 順序 sh*nx* in order;
according to right order 表演 bi3oy3n to perform 據說 j*shu! It is said that
紅包 h@ngb1o red envelopes 吉祥 j0xi2ng favorable; good luck

壓歲錢 y1su=qi2n New Year's money; money placed in red envelopes and
distributed to children during New Year holidays;money given to children as a Spring

Festival gift 拜年 b4ini2n New Years visiting; to call on another and offer New
Year's greetings 十二生肖 sh08r sh5ngxi4o the twelve animals corresponding

147