Page 141 - 一千字說華語中英文版

第六十七課 一封信

Lesson 67 A Letter

芳芳：媽，郵差剛送來一封信，好像是舅媽寄

F1ngf1ng M1 y@uch1i g1ng s$ng l2i y= f5ng x=n h3oxi4ng sh= ji*m1 j=

來的。

l2i de

媽媽：快拆開看看。你看得懂嗎？
m1ma Ku4i ch1i k1i k4nk4n N- k4n de d#ng ma

芳芳：內容很簡單，信上說舅舅和舅媽要來美

F1ngf1ng N8ir@ng h7n ji3nd1n x=n sh4ng shu! ji*jiu h4n ji*m1 y4o l2i M7i-

國。
gu@

媽媽：這真是個好消息。他們是來觀光的嗎？
,
m1ma Zh8 zh5n sh= ge h3o xi1ox0 T1men sh= l2i gu1n gu1ng de ma

芳芳：舅媽陪舅舅到西雅圖開會，順便來看我

F1ngf1ng Ji*m1 p6i ji*ji* d4o X9y3t/ k1ihu= sh*nbi4n l2i k4n w#-

們。
men
媽媽：他們哪一天會到我們家呢？

m1ma T1men n3 y= ti1n hu= d4o w#men ji1 ne

芳芳：按照信上說的時間，應該是三十號到。

F1ngf1ng ~nzh4o x=n sh4ng shu! de sh0ji1n y9ngg1i sh= s1nsh0 h4o d4o
媽媽：我得把客房打掃乾淨，他們一來就可以

m1ma W# d7i b3 k8f2ng d3s3o g1nj=ng t1men y= l2i ji* k7y-
住。

zh*

,
郵差 y@uch1i postman; mail carrier 觀光 gu1n gu1ng sightseeing
舅媽 ji*m1 wife of one's mother's brother 西雅圖 X9y3t/ Seattle

133