Page 136 - 一千字說華語中英文版

忍不住 r7nb/zh* can not stand it (any more) 收穫 sh!uhu$ harvest ; fruit

難過 n2ngu$ sad ; to be sad or down 箱子 xi1ngzi box ; trunk

一路平安 y0 l* p0ng 1n Bon Voyage 變成 bi4nch6ng become ; to turn into
,

剛與才的用法：
說明：「剛」 和「 才」都可以與「就」搭配使用，表
示一件事情緊接另一件事情發生。用「剛」

側重於在時間上緊接著發生；用「才」時，
則側重於兩件事情緊湊地相繼發生。

例句：1.好像才剛來接機，立刻又要來送行了。
2.他剛離開，你走快一點，說不定可以趕上

他。
練習：1.考試（ ）開始，還有三十分鐘，不用

緊張。
2.你（ ）到臺灣兩個月，中文就進步很

多了。

王太太：Two months of vacation have passed in a twinkling of an eye.

張先生：It seems as if we were just picking you up, and now we're seeing you off.
張太太：You’ve really gotten quite a bit from this trip. Three suitcases have turned

into six.

王太太：Our biggest gain is that the children made good progress in Chinese.

張太太：This time our little boy learned the Mandarin phonetic symbols.
王太太：And Fang-Fang speaks Chinese much more fl uently.

張太太：Each time we apart, I can’t help feeling depressed.

張先生：Don’t be like that. We’ll see each other again soon. Bon voyage!

128