Page 133 - 一千字說華語中英文版

第六十三課 說故事比賽

芳芳：下星期學校要舉行一個說故事比賽。

F1ngf1ng Xi4 x9ngq0 xu6xi4o y4o j&x0ng y0 ge shu! g*sh= b-s4i

媽媽：比賽有什麼規定？由誰來評分？
m1ma B-s4i y#u sh6nme gu9d=ng Y@u sh6i l2i p0ng f5n

芳芳：請家長來評分。每個參賽者說一個故事

F1ngf1ng Q-ng ji1zh3ng l2i p0ng f5n M7i ge c1ns4izh7 shu! y0 ge g*sh=

或者笑話都行。

hu$zh7 xi4ohu4 d!u x0ng

媽媽：你自己選一個故事去參加吧！

m1ma N- z=j- xu3n y0 ge gùshì q* c1nji1 ba

芳芳：我想說「差不多先生」的故事，好不好 ?
F1ngf1ng W# xi3ng shu! ch4b*du! xi1nsh5ng de g*sh= h3o b* h3o

媽媽：很好哇。你要好好兒練習，最好能背下

m1ma H7n h3o wa N- y4o h3oh3or li4nx0 zu=h3o n6ng b8i xi4-

來。

l2i

芳芳：還要背下來？

F1ngf1ng H2i y4o b8i xi4l2i

媽媽：既然要參加，就要認真地準備。

m1ma J=r2n y4o c1nji1 ji* y4o r8nzh5n de zh&nb8i

說故事 shu! g*sh= story-telling 或者 hu$zh7 or; perhaps

比賽 b-s4i a contest; a race; a competition 笑話 xi4ohu4 joke
舉行 j&x0ng to hold 參加 c1nji1 to participate in; to join; take part in

由 y@u by or through 既然 j=r2n since; this being the case

125