Page 135 - 一千字說華語中英文版

第六十四課 為朋友送行

Lesson 64 Seeing A Friend Off

王太太：一眨眼，兩個月的假期就過去了。
W2ng t4itai Y= zh3y3n li3ng ge yu8 de ji4q0 ji* gu$q* le

張先生：好像才剛來接機，立刻又要來送行了 。

Zh1ng xi1nsh5ng H3oxi4ng c2i g1ng l2i ji5 j9 l=k8 y$u y4o l2i s$ngx0ng le
張太太：你的收穫真不少，行李由三個箱子變

Zh1ng t4itai N- de sh!uhu$ zh5n b*sh3o x0ngl- y@u s1n ge xi1ngzi bi4n-

成了六個。

ch6ng le li* ge

王太太：最大的收穫是孩子們的中文都進步了 。

W2ng t4itai Zu= d4 de sh!uhu$ sh= h2izimen de Zh!ngw6n d!u j=nb* le

張太太：這次小弟把注音符號都學會了。
Zh1ng t4itai Zh8 c= xi3od= b3 zh*y9n f/h4o d!u xu6 hu= le

王太太：芳芳中文也說得流利多了。

W2ng t4itai F1ngf1ng Zh!ngw6n y7 shu! de li/l= du! le

張太太：每次和朋友說再見，總會忍不住地難

Zh1ng t4itai M7i c= h4n p6ngy#u shu! z4iji4n z#ng hu= r7nb/zh* de n2n-

過起來。

gu$ q-l2i
張先生：別這樣，很快就會再見面了。祝你們

Zh1ng xi1nsh5ng Bi6 zh8y4ng h7n ku4i ji* hu= z4i ji4nmi4n le Zh* n-men
一路平安。
,
y0 l* p0ng 1n

送行 s$ngx0ng to see someone off 注音符號 zh*y9n f/h4o Mandarin

phonetic symbols 一眨眼 y= zh3y3n in the twinkling of an eye

流利 li/l= fluent 好像 h3oxi4ng as if ; like

127