Page 137 - 一千字說華語中英文版

第六十五課 中秋月餅

Lesson 65 Mid Autumn Festival Moon Cakes

媽媽：肚子餓了吧？要不要吃月餅？

m1ma D*zi 8 le ba Y4o b^ y4o ch9 yu8b-ng

蓓蒂：好哇。我要豆沙餡兒的。
B8id= H3o wa W# y4o d$ush1 xi4nr de
媽媽：奶奶知道你愛吃豆沙口味的，特別多寄

m1ma N3inai zh9d4o n- 4i ch9 d$ush1 k#uw8i de t8bi6 du! j=-

了幾個來。
le j- ge l2i

蓓蒂：一想到奶奶，月餅好像就特別地香甜可

B8id= Y= xi3ng d4o n3inai yu8b-ng h3oxi4ng ji* t8bi6 de xi1ngti2n k7-
口。

k#u

媽媽：不能全家團聚賞月，過節的興致就少了
m1ma B* n6ng qu2n ji1 tu2nj* sh3ng yu8 gu$ji6 de x=ngzh= ji* sh3o le

許多。
x&du!

蓓蒂：每個月十五日，月亮都一樣圓，為什麼
B8id= M7i ge yu8 sh0w& r= yu8li4ng d!u y0y4ng yu2n w8i sh6nme

只在八月慶祝中秋節呢？

zh- z4i b1yu8 q=ngzh* Zh!ngqi% Ji6 ne
媽媽：因為秋天是收穫的季節，所以在中秋節

m1ma Y9nw8i qi%ti1n sh= sh!uhu$ de j=ji6 su#y- z4i Zh!ngqi% Ji6

慶祝豐收。
q=ngzh* f5ngsh!u

蓓蒂：我還記得奶奶曾經講過關於嫦娥的故事
B8id= W# h2i j=de n3inai c6ngj9ng ji3nggu$ gu1ny/ Ch2ng'6 de g*sh=

，真好聽。
zh5n h3o t9ng

月餅 yu8b-ng moon cake

129