Page 156 - 來學華語越南文版課本第一冊

Bài học 學華語難不難？
10

Bài tập

Hãy hoàn thành các câu dưới đây và sau đó hỏi / trả lời với bạn cùng
nhóm của bạn.

1 A：你說華語，說 怎麼樣？ B：我說得 。

2 A：你唱歌，唱 好不好？ B：我唱得 。

3 A：你跑步， ？ B：我跑得 。

4 A：你打網球，打 ？ B：我打得 。

5 A：你做飯，做 ？ B：我做得 。

2 有一點 yǒu yìdiǎn một chút, chút ít

Cụm từ “ 有一點 ” được dùng để bổ túc cho động từ chỉ trạng thái ngụ ý sự không hài lòng
hoặc cự tuyệt. “ 一 ” thường được bỏ qua. Động từ chỉ trạng thái được dùng trong trường hợp
này phải có nghĩa tiêu cực. Ví dụ: bạn không thể nói “ 牛肉麵有一點好吃。” như “ 好吃 ”
có nghĩa tích cực.
Ví dụ:
有一點 + Động từ chỉ trạng thái

說華語有（一）點難。
Nói tiếng Quan thoại hơi khó.

(1) A：法文難不難？
Fǎwén nán bù nán?
Tiếng Pháp có khó không?
B ：我覺得法文有一點難。

Wǒ juéde Fǎwén yǒu yìdiǎn nán.
Tôi nghĩ tiếng Pháp hơi khó.

(2) A：你的工作忙不忙？
Nǐ de gōngzuò máng bù máng?

Công việc của bạn có bận rộn không?
B ：我的工作有一點忙。
Wǒ de gōngzuò yǒu yìdiǎn máng.

Công việc của tôi có hơi bận rộn.
144