Page 51 - 歇後語2
P. 51
39 雪裡埋人
雪裡埋人
─瞞不過去。
瞞不過去
把人埋在雪裡，暫時隱藏起來了；
把人埋在雪裡 暫時隱藏起來了
可是等天氣轉暖，雪融化之後，
可是等天氣轉暖 雪融化之後
人就露出來了。
人就露出來了
比喻事情暫時隱瞞住了，
比喻事情暫時隱瞞住了
但是過一段時間之後，
但是過一段時間之後
還是會被發現的。
還是會被發現的
Burying someone in the snow
─ it won’t stay hidden.
This is used to describe something
that can only be covered up
temporarily.
50
