Page 50 - 歇後語2
P. 50
38 下雨天 背 稻草
下雨天背稻草
─越 背 越重。
越背越重
稻草本來是很輕的，
稻草本來是很輕的
但被雨水淋著，
但被雨水淋著
就會越來越重。
就會越來越重
指負擔越來越重，
指負擔越來越重
或責任越來越大。
或責任越來越大
Carrying straw in the rain ─ it gets heavier with each step.
The straw is very light, but grows heavier and heavier as it
absorbs the rain water.
This is used to describe a burden or responsibility.
49
