Page 53 - 歇後語2
P. 53
41 半夜吃黃瓜
半夜吃黃瓜
─ 不 知頭尾。
不知頭尾
夜裡看不見，
夜裡看不見
吃黃瓜分 不 出哪是頭、哪是尾。
吃黃瓜分不出哪是頭 哪是尾
比喻 不 知事情的始末或內情。
比喻不知事情的始末或內情
Eating cucumbers at midnight ─ unable to tell head from tail.
This refers to being muddled or completely in the dark
about something.
52
