Page 54 - 歇後語2
P. 54

42        鸚鵡學舌
                     鸚鵡學舌

                       ─人云亦云。
                       人云亦云






                                        鸚鵡學話,
                                       鸚鵡學話
                                        只會人家說什麼,
                                       只會人家說什麼

                                        牠跟著說什麼。
                                       牠跟著說什麼

                                        形容沒有主見,
                                       形容沒有主見

                                        只跟著別人說話。
                                       只跟著別人說話



                                        A parrot imitating human speech
                                          ─ it says only what it hears.
                                        This describes one who has no ideas of
                                        his own and only “parrots” the opinions of
                                        others.
































                                                                                                  53
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59