Page 56 - 歇後語2
P. 56
44 老虎戴佛珠
老虎戴佛珠
─假充善人。
假充善人
佛珠是佛教徒誦經時
佛珠是佛教徒誦經時
用來計算次數的成串珠 子 。
用來計算次數的成串珠子
老虎愛吃人，卻戴上佛珠，
老虎愛吃人 卻戴上佛珠
假裝成信佛的門徒。
假裝成信佛的門徒
比喻壞人偽裝成好人。
比喻壞人偽裝成好人
A tiger wearing prayer beads
─ pretended kindheartedness.
This is the Chinese version of a wolf in sheep’s clothing.
55
