Page 46 - 歇後語2
P. 46
34 紙上畫的大砲
紙上畫的大砲
─一輩 子 也打 不 響。
一輩子也打不響
指沒有實用價值、
指沒有實用價值
好看而 不 能用的東 西 ，
好看而不能用的東西
或比喻某件事情
或比喻某件事情
沒有人響 應 ，
沒有人響應
不 能成功。
不能成功
A cannon drawn on paper ─ it will never fire.
This describes something that has no practical use, something that
is attractive but useless, or a plan that cannot be put into effect.
45
