Page 44 - 歇後語2
P. 44
32 牛鼻 子 穿環
牛鼻子穿環
─讓人家牽著走。
讓人家牽著走
牛鼻 子 穿環
牛鼻子穿環
是 為 了繫繩 子 讓人牽著走。
是為了繫繩子讓人牽著走
指聽人指揮，受人牽制，
指聽人指揮 受人牽制
自己 不 能作主。
自己不能作主
An ox with a ring in its nose ─ waiting to be led.
This is used to describe someone who has no
initiative, or who is under other people’s control.
43
