Page 53 - 一千字說華語中英文版

第二十三課 生日快樂

Lesson 23 Happy Birthday

愛琳：莉莉，你來得正好，我今天心 很不痛快。

~il0n L=l= n- l2i de zh8ngh3o w# j9nti1n x9nli h7n b/ t$ng ku4i

莉莉：怎麼了？跟誰生氣呀？

L=l= Z7nme le G5n sh6i sh5ngq= ya

愛琳：我不是生氣，是傷心。

~il0n W# b/ sh= sh5ngq= sh= sh1ngx9n

莉莉：別哭了，什麼事讓你這麼傷心 ？

L=l= Bi6 k% le sh6nme sh= r4ng n- zh8me sh1ngx9n

愛琳：今天是我的生日，可是沒有一個人跟

~il0n J9nti1n sh= w# de sh5ngr= k7sh= m6iy#u y0 ge r6n g5n

我說一聲「生日快樂」。

w# shu! y= sh5ng sh5ngr= ku4il8

莉莉：別生氣了，我可沒有忘記。你看，這

L=l= Bi6 sh5ngq= le w# k7 m6iy#u w4ngj= N- k4n zh8

是什麼？
sh= sh6nme

愛琳：生日卡和蛋糕！莉莉，你真是我的好朋友 。
~il0n Sh5ngr= k3 h4n d4ng1o L=l= n- zh5n sh= w# de h3o p6ngy#u

莉莉：愛琳，祝你生日快樂。

L=l= ~il0n zh* n- sh5ngr= ku4il8

生日快樂 sh5ngr= ku4il8 happy birthday 心裏 x9nli mind; heart; in one's heart

45