Page 51 - 一千字說華語中英文版
P. 51

第二十二課  請 客


                                          Lesson 22                                       Treating a Friend







                  王先生：好久不見，近來好嗎？

                 W2ng xi1nsh5ng            H3oji&       b/ji4n                 j=nl2i      h3o   ma

                  方先生：最近公司的事情多，比較忙。

                  F1ng xi1nsh5ng             Zu=j=n       g!ngs9      de      sh=qing     du!               b-jiao    m2ng

                  王先生：怪不得昨天李先生請客，您沒去。

                 W2ng xi1nsh5ng               Gu4ibude       zu@ti1n     L-   xi1nsh5ng     q-ngk8             n0n    m6i   q*

                  方先生：您今天來有什麼事嗎？

                  F1ng xi1nsh5ng          N0n    j9nti1n      l2i    y#u   sh6nme    sh=    ma

                  王先生：下個星期天晚 我想請您吃飯，有空

                 W2ng xi1nsh5ng          Xi4    ge      x9ngq0     ti1n  w3nshang   w#  xi3ng q-ng  n0n   ch9    f4n            y#u  k$ng

                                    嗎？

                                                     ma


                  方先生：那天我沒事，一定準時去。
                  F1ng xi1nsh5ng          N4   ti1n   w#   m6i   sh=               y0d=ng      zh&nsh0    q*

                  王先生：莉莉新學了幾道菜，味道不錯，請您

                 W2ng xi1nsh5ng              L=l=       x9n    xu6   le     j-     d4o   c4i             w8id4o       b/cu$             q-ng   n0n

                                                來嚐嚐。
                                                     l2i   ch2ngchang

                  方先生：每次您請客，我都可以大飽口福。

                  F1ng xi1nsh5ng          M7i    c=     n0n     q-ngk8              w#   d!u      k7y-              d4b3o-k#uf/











                  請客 q-ngk8     to treat; to entreat

                  好久不見 h3oji& b/ji4n     Long time no see; I haven't seen you for a long time;


                  It's been a long tome.                                              公司 g!ngs9     company

                                                             43
   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56