Page 46 - 一千字說華語中英文版

樣式 y4ngsh= style; kind

圓形餐桌 yu2n x0ng c1nzhu! a round dinner table; a Chinese style dinner table

材質 c2izh0 materials; raw or natural materials 考慮 k3ol} to consider

所有 ...... 都 ......
說明：強調「每一樣、 全部都怎樣」的一種說法。
例句：1.這家店正在打折，所有的家具都比平常便
。
2.二十週年高中同學會，班上所有的同學都

來參加。
練習：1.這家餐廳所有的菜都很好吃。
2.你送的東西都很實用。

不過 ......
說明：表示轉折的語氣，通常是先肯定前一個句

子的狀態， 緊接著再有一個轉折。
例句：1.這些家具都很漂亮，不過我再考慮考慮。
2.這件衣服很漂亮，不過價錢太貴了。
練習：1.這些花都很美，不過（ ）。

2.那本書很好看，不過（ ）。

店 員： Miss, what kind of furniture would you like to buy? A sofa or a bookshelf ?

李小姐： I’m just looking.
店 員： We’re having a sale now. All of our furniture is much cheaper than usual.

李小姐： This set of sofa’s style is not bad, how much is it ?
店 員： This sofa set is not expensive, after discount it is only 18,000 NTD.

李小姐： What is that round dining table made of ?
店 員： That dining table is made out of the fi nest oak.

李小姐： These pieces of furniture are all very pretty, but I am still thinking on it.

38