Page 41 - 一千字說華語中英文版
P. 41

第十七課  買郵票


                                               Lesson 17                              Buying Postage Stamps







                  方先生：小姐，我要買郵票。

                  F1ng xi1nsh5ng             Xi3oji7              w#    y4o   m3i    y@upi4o

                  職員 A ：買郵票，請到三號窗口。

                   zh0yu2n       A            M3i    y@upi4o             q-ng   d4o   s1n    h4o    chu1ngk#u

                  方先生：我有兩封航空信，想寄到美國去，

                  F1ng xi1nsh5ng          W#    y#u  li3ng  f5ng     h2ngk!ngx=n             xi3ng   j=     d4o     M7igu@    q*

                                     要貼多少錢的郵票？

                                                     y4o    ti5     du!shao    qi2n   de     y@upi4o
                  職員 B ：我給您秤一秤，看看有沒有過重。


                   zh0yu2n       B             W#    g7i    n0n     ch8ngy0ch8ng               k4nk4n     y#u     m6iy#u     gu$  zh$ng

                  方先生：麻                       您了。我還要買兩封寄到日本


                  F1ng xi1nsh5ng             M2fan     n0n     le             w#      h2i    y4o   m3i   li3ng  f5ng    j=      d4o      R=b7n

                                     的郵簡。

                                                      de      y@uji3n.

                  職員 B ：這是您的郵票和郵簡。

                   zh0yu2n       B             Zh8   sh=    n0n      de      y@upi4o     h4n    y@uji3n

                  方先生：我在哪兒寄信呢？
                  F1ng xi1nsh5ng           W#    z4i          n4r          j=      x=n     ne

                  職員 B ：貼了郵票，投到郵筒裡就行了。
                   zh0yu2n       B                Ti5le        y@upi4o              t@u    d4o    y@ut#ng      l-     ji*    x0ng    le













                  郵票 y@upi4o     stamp          日本 R=b7n     Japan          窗口 chu1ngk#u     window

                  郵簡 y@uji3n     aerogram     航空信 h2ngk!ngx=n     air mail; air letter

                  投 t@u     toss; toss into; throw into; slip into; put into; put

                                                             33
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46