Page 44 - 一千字說華語中英文版

天氣 ti1nq= weather 熱 r8 hot 臺灣 T2iw1n Taiwan

長 ch2ng long 短 du3n short 冷 l7ng cold

氣候 q=h$u climate; weather

秋高氣爽 qi% g1o q= shu3ng The autumns are clear and crisp

舒 sh%fu comfortabl

不但 ...... 而且 ......
說明：連接兩個句子一組連接詞， 兩個分句的意
思都是必須要表達的，但後一分句比前一
分句表示更進一層的意思。
例句：1.臺灣的夏天，不但熱而且長。

2.他的字，不但美觀而且工整。
練習：1.李小梅不但（ ）而且（
）。
2.媽媽做的菜不但（ ）而且

（ ）。

方先生： It's really hot today!

王先生： Sure is. Taiwan’s summers are always this hot.
方先生： Is summer long here?

王先生： Not only is summer hot it is also long, just about half a year long.
方先生： Some people say “Taiwan doesn't have winter”.

王先生： Taiwan’s winters are relatively short and not especially cold, but one
can’t say Taiwan doesn’t have winter.

方先生： What’s the climate like in spring and autumn?
王先生： The springs are neither hot nor cold. The autumns are clear and crisp.

They are both very comfortable.

36