Page 43 - 一千字說華語中英文版
P. 43

第十八課  春夏秋冬


                                           Lesson 18                             Spring, Summer, Fall and Winter







                  方先生：今天的天氣真熱啊！

                  F1ng xi1nsh5ng             J9nti1n     de       ti1nq=      zh5n   r8      a

                  王先生：是啊，臺灣的夏天總是這麼熱。


                 W2ng xi1nsh5ng          Sh=     a               T2iw1n     de      xi4ti1n     z#ngsh=       zh8me      r8

                  方先生：這兒的夏天長嗎？


                  F1ng xi1nsh5ng               Zh8r      de      xi4ti1n   ch2ng  ma

                  王先生：不但熱而且長，差不多有半年呢。

                 W2ng xi1nsh5ng             B/d4n      r8        6rqi7     ch2ng              chàbùduō      y#u     b4nni2n    ne

                  方先生：有人說「臺灣是沒有冬天的」。
                  F1ng xi1nsh5ng          Y#u   r6n   shu!          T2iw1n    sh=     m6iy#u     d!ngti1n    de


                  王先生：臺灣的冬天比較短，也不太冷，可是


                 W2ng xi1nsh5ng            T2iw1n     de      d!ngti1n       b-ji4o     du3n            y7        b/t4i      l7ng               k7sh=

                                     不能說沒有。

                                      b*   n6ng  shu!    m6iy#u


                  方先生：春、秋兩季的氣候好嗎？
                  F1ng xi1nsh5ng          Ch%n       qi%  li3ng    j=     de      q=h$u     h3o    ma


                  王先生：春天不冷不熱，秋天秋高氣爽，都很舒 。

                 W2ng xi1nsh5ng           Ch%nti1n   b*  l7ng  b/    r8            qi%ti1n    qi%   g1o   q=  shu3ng      d!u  h7n   sh%fu















                  春(天) ch%n(ti1n)     spring                                   夏(天) xi4(ti1n)     summer


                  秋(天) qi%(ti1n)     autumn; fall                         冬(天) d!ng(ti1n)     winter

                                                             35
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48