Page 56 - 一千字說華語中英文版
P. 56

旅行 l{x0ng     travel            出去 ch%q*     go out; leave            計畫 j= hu4     plan

                                -
                  阿里山 Al- Sh1n     Mt. Ali                                   風景 f5ngj-ng     scenery
                  圖畫 t/hu4     painting; picture                               準備 zh&nb8i     prepare


                  餐點 c1ndi3n     snacks = 點心                                    相機 xi4ngj9     camera

                  照 zh4o     take a photograph











                      像  ......  一樣：
                  說明：一種比喻的說法， 兩者間定有相似的成
                               分，可以拿來比擬，說「A像B一樣」。

                  例句：1.阿里山的風景美得像圖畫一樣。
                     2.他所受到的歡迎，像超級巨星一樣。

                  練習：1.老師說的話像（   ）一樣。
                     2.她（   ）像（    ）一樣。
















            王先生： Would you like to take a trip?

            方先生： Where do you plan to go?
            王先生： Let’s go to Mt. Ali together, okay?

            方先生： I’ve heard that the scenery of Mt. Ali is pretty nice. I’ve been wanting to
                                     go there.

            王先生： The scenery of Mt. Ali is as beautiful as a picture.
            方先生： Do we need to bring some snacks?

            王先生： No. Just bring a camera and that will be fi ne.
            方先生： I’m going to capture all the beautiful scenery in my pictures.


                                                             48
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61