Page 126 - 一千字說華語中英文版

千萬和萬萬的用法：
說明：「千萬」多用於祈使句中，表示懇切叮嚀的
語氣， 可用於肯 / 否定句。「萬萬」更強調否
定，意思是「無論如何」，只用於否定句中。
例句：1.暑假至少有兩個半月的時間，千萬不要浪
費了。
2.這件事萬萬不能忘記。
練習：1.你（ ）不要對任何人說出這個秘密。
2.趕快出門，（ ）不要遲到了。
3.（ ）別著急。
4.（ ）想不到，他居然會得第一名。

認為和以為的用法：
說明：「認為」和「以為」都可以表示對人或事
物作出某種推斷， 「認為」可以用被動句，
「以為」前面不可以加「被」。「認為」是
客觀地對人或事物有一個確定的看法或判
斷。「以為」多用在推斷的結果與事實不相
符合，有發現自己推斷錯誤的意思。
例句：1.原來你們早就認識了，我以為你們是第一
次見面呢。
2.小華被認為是班上最用功的學生。
練習：1.我（ ）今天下午沒有課，沒想到居然
要上課。
2.既然大家都這麼（ ），我也不方便表
示意見了。

媽媽：Summer vacation starts today. Do you have any plans?
蓓蒂：I have been preparing for exams. I haven't thought about it.
媽媽：There are at least two and a half months of vacation. Don’t waste your time.
蓓蒂：I'd like to work to make enough money for traveling.

媽媽：You are only old enough to mow lawns or to deliver newspapers.
What's good is that?
蓓蒂：Could you give me any suggestions?
媽媽：I think you can take computer classes or study Chinese. That would be

more useful.
蓓蒂：Okay, then I will take computer classes while I am working.

118