Page 116 - 一千字說華語中英文版

精神 j9ngsh6n one's spirit; mental state 喝酒 h5 ji& drink alcohol
注意 zh*y= to pay attention to 害處 h4ich* harm

把字句：
說明： 介詞「把」是處置式動詞，後接名詞與名
詞組合，用在動詞前，後面一定要有補語，
例：把胃弄壞了，把那些功課寫完。把字句
可用來表示確定的人或事物因動作而改變
位置、處於某種狀態、發生某種變化或產
生某種結果。「把」後面的名詞多半是後
面動詞的賓語，由「把」字提到動詞前。
「把」後面的名詞都指事物是有定的、已知
的，或見於上文，或可以意會的。前面常加
「這」、「那」或其他限制性的修飾語。
例句： 1.這串聖誕樹燈，請你掛在樹上。→請你把
這串聖誕樹燈掛在樹上。
2.這本字典，請你放在書架上。→請你把這
本字典放在書架上。
練習：1.那些禮物，請用包裝紙包起來。
→（ ）
2.這些錢，請你拿給王先生。
→（ ）

王先生：I came to see you immediately when I heard you were hospitalized. Are

you getting better?

張先生：I feel much better. I have a bleeding ulcer. That's why the doctor suggested
me stay in the hospital.
王先生：How did you get this problem?

張先生：I messed up my stomach because I drank too much.

王先生：Drinking can only do you harm. It's no good at all.
張先生：I’ll follow the doctor’s instruction. I’ll quit drinking.
王先生：That’s right. Only when you have good health, can you do your work

with energy.

張先生：I haven’t been taking good care of myself. I realized the importance of
health when I got sick.

108