Page 115 - 一千字說華語中英文版

第五十四課 健康的重要

Lesson 54 Good Health Is Important

王先生：聽說您住院了，趕緊來看您，好點兒

W2ng xi1nsh5ng T9ngshu! n0n zh*yu4n le g3nj-n l2i k4n n0n h3o di3nr

了嗎？

le ma
張先生：好多了，因為胃出血，所以醫生要我

Zh1ng xi1nsh5ng H3o du! le y9nw8i w8i ch% xi7 su#y- y9sh5ng y4o w#
住院。

zh*yu4n

王先生：怎麼會這樣呢？

W2ng xi1nsh5ng Z7nme hu= zh8y4ng ne

張先生：因為愛喝酒，所以把胃弄壞了。
Zh1ng xi1nsh5ng Y9nw8i 4i h5 ji& su#y- b3 w8i n$ng hu4i le

王先生：喝酒對身體只有害處沒有好處。
W2ng xi1nsh5ng H5 ji& du= sh5nt- zh-y#u h4ich* m6iy#u h3och*
張先生：以後我一定遵照醫生的吩咐，不會再

Zh1ng xi1nsh5ng Y-h$u w# y0d=ng z%nzh4o y9sh5ng de f5nf* b/ hu= z4i
喝酒了。
h5 ji& le

王先生：對啊，身體健康，做起事來才有精神。

W2ng xi1nsh5ng Du= a sh5nt- ji4nk1ng zu$ q- sh= l2i c2i y#u j9ngsh6n
張先生：我就是平時不注意，等到生病以後才

Zh1ng xi1nsh5ng W# ji*sh= p0ngsh0 b/ zh*y= d7ng d4o sh5ngb=ng y-h$u c2i
知道健康的重要。
zh9d4o ji4nk1ng de zh$ngy4o

健康 ji4nk1ng health 好處 h3och* advantage; benefit 住院 zh*yu4n
to stay in a hospital 遵照 z%nzh4o to follow; to observe; to accord with
趕緊 g3nj-n quickly; with no loss of time 吩咐 f5nf* to instruct; to direct;

directions; orders 胃出血 w8i ch% xi7 bleeding stomach ulcer

107